1 00:00:01,356 --> 00:00:02,773 מה טים רוצה להראות לנו? 2 00:00:02,774 --> 00:00:04,650 הוא יהרוג אותי אם אני הורס את ההפתעה. 3 00:00:04,651 --> 00:00:05,776 זה לא משאית וופל. 4 00:00:05,777 --> 00:00:07,486 - שאלתי. - אה. 5 00:00:07,487 --> 00:00:08,987 קַבָּלַת פָּנִים. 6 00:00:08,988 --> 00:00:11,615 רצה שתהיו הראשון לראות את המשרד החדש שלי. 7 00:00:11,616 --> 00:00:13,325 תראה, אם אני אהיה יותר "בחוץ ברחוב" 8 00:00:13,326 --> 00:00:15,244 מפקד שעון, אני צריך לקחת את המשרד שלי איתי. 9 00:00:15,245 --> 00:00:17,913 האם זה החדש רכב שירות מיירט? 10 00:00:17,914 --> 00:00:22,292 זה, 700 כוחות סוס, קיבולת גרירה של 8,000 פאונד, 11 00:00:22,293 --> 00:00:25,254 לוחות דלת בליסטיים ברמה 4, מצב כהה, 12 00:00:25,255 --> 00:00:28,173 וניטור של 270 מעלות לנתח עצמים נעים 13 00:00:28,174 --> 00:00:29,466 לרמות איום פוטנציאליות. 14 00:00:29,467 --> 00:00:31,009 הוא קורא לזה סופר שופ. 15 00:00:31,010 --> 00:00:32,636 זו כותרת עבודה. 16 00:00:32,637 --> 00:00:36,181 אתה מבין, יש לנו כובעים ועטלפים, מצלמת אינפרא אדום, 17 00:00:36,182 --> 00:00:37,432 כלים פורצים. 18 00:00:37,433 --> 00:00:38,684 אה, כן. 19 00:00:38,685 --> 00:00:40,978 - שני מסכי 32 אינץ'. - וואו. 20 00:00:40,979 --> 00:00:42,354 וואו. 21 00:00:42,355 --> 00:00:43,605 אני יכול להיות מפקד שעון? 22 00:00:43,606 --> 00:00:45,315 לא, אבל אתה כן רוכב איתי היום. 23 00:00:45,316 --> 00:00:47,276 כן. הו, היי, תראה להם את דרוני. 24 00:00:47,277 --> 00:00:49,403 - אה, כן. בדוק את זה. 25 00:00:56,786 --> 00:00:57,828 הוא לא חמוד? 26 00:00:57,829 --> 00:00:59,663 - היא. - באמת? 27 00:00:59,664 --> 00:01:01,039 - כן. - אה. 28 00:01:01,040 --> 00:01:02,040 סופר שופ מייצרת המראה של באטמוביל 29 00:01:02,041 --> 00:01:03,542 כמו צעצוע לילדים. 30 00:01:03,543 --> 00:01:06,628 ואני יכול לשלוט על הכל ממש כאן מהטלפון שלי. 31 00:01:07,797 --> 00:01:09,506 לִרְאוֹת? 32 00:01:11,259 --> 00:01:13,010 לעזאזל. 33 00:01:13,011 --> 00:01:15,762 וואו, וואו, לעזאזל. 34 00:01:15,763 --> 00:01:17,681 מנגן את ה-Pump Up Jams של Tim. 35 00:01:18,683 --> 00:01:21,935 עצור, עצור, עצור. 36 00:01:30,194 --> 00:01:31,903 זה לא הולך להיות קל כמו שאתה חושב. 37 00:01:31,904 --> 00:01:34,489 מבוסס על זה של הבוקר הדגמה, אני מודע היטב. 38 00:01:34,490 --> 00:01:36,199 זה לא רק שאתה לוקח 39 00:01:36,200 --> 00:01:37,909 תפקידי מפקד השמירה בסיור. 40 00:01:37,910 --> 00:01:41,788 אתה גם חושף את עצמך לבלבול של שרשרת הפיקוד 41 00:01:41,789 --> 00:01:44,124 כשאתה נוחת בסצנה, גם אם אתה נשאר ברכב השטח. 42 00:01:44,125 --> 00:01:45,876 סופר שופ. 43 00:01:45,877 --> 00:01:47,337 זה שם עבודה. 44 00:01:52,800 --> 00:01:53,925 בוקר טוב. 45 00:01:53,926 --> 00:01:55,385 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 46 00:01:55,386 --> 00:01:57,012 בסדר, תקשיב, אנחנו הולכים לעשות דברים 47 00:01:57,013 --> 00:01:58,680 היום קצת אחרת. 48 00:01:58,681 --> 00:02:00,932 יהיו שני מפקחים ברחוב, 49 00:02:00,933 --> 00:02:03,644 סמל חן ואני. 50 00:02:04,729 --> 00:02:06,396 אני יודע. אני יודע. 51 00:02:06,397 --> 00:02:08,189 אף אחד לא רוצה את הבוס להופיע לשיחות שלהם, 52 00:02:08,190 --> 00:02:09,775 ניחוש שני כל צעד שלהם. 53 00:02:09,776 --> 00:02:12,778 זו לא הכוונה שלי, בסדר? שום דבר לא חייב להשתנות. 54 00:02:12,779 --> 00:02:14,237 פשוט שמתי גלגלים על המשרד שלי. 55 00:02:14,238 --> 00:02:15,530 ובזמן שאנחנו עובדים להוציא את הפרטים, 56 00:02:15,531 --> 00:02:17,699 השוטר נולאן יהיה רוכב איתי לעזור 57 00:02:17,700 --> 00:02:19,451 להקל על המעבר. 58 00:02:19,452 --> 00:02:21,036 יש שאלות? 59 00:02:21,037 --> 00:02:22,497 האם אני יכול לבחור את הפלייליסט? 60 00:02:23,915 --> 00:02:25,749 זו שאלה מטומטמת. 61 00:02:25,750 --> 00:02:28,251 בסדר, צו שני של העסק, השוטר חוארז 62 00:02:28,252 --> 00:02:29,419 יהיה על זמני מטלת חובה 63 00:02:29,420 --> 00:02:31,338 עם לשכת הבלשים. 64 00:02:31,339 --> 00:02:32,422 בחרת את המיקוד שלך? 65 00:02:32,423 --> 00:02:34,466 כן, נעדרים. 66 00:02:34,467 --> 00:02:36,134 אוף. 67 00:02:36,135 --> 00:02:38,512 - אתה בטוח בזה? - כן. 68 00:02:38,513 --> 00:02:40,222 השיחה שלך. 69 00:02:40,223 --> 00:02:41,556 בסדר, יש לי כמה עדכונים ממשמרת הלילה. 70 00:02:41,557 --> 00:02:44,518 האם נעדרים באמת כל כך גרוע? 71 00:02:44,519 --> 00:02:46,645 הבלש דזמונד בעל מוניטין. 72 00:02:46,646 --> 00:02:48,772 כמו מוניטין של הארפר? 73 00:02:48,773 --> 00:02:52,025 לא, להיפך. 74 00:02:52,026 --> 00:02:54,236 יום אחרון במשרד התובע. 75 00:02:54,237 --> 00:02:55,696 נִרגָשׁ? - הוקל לי. 76 00:02:55,697 --> 00:02:57,489 כאשר התובע היה רגל אחת בפנסיה, 77 00:02:57,490 --> 00:03:00,075 עכשיו, כשהנבחר של ויויאן, תהיה לה שלטון חופשי. 78 00:03:00,076 --> 00:03:01,535 ובכן, שום דבר מזה לא ישנה 79 00:03:01,536 --> 00:03:03,286 ברגע שאתה עוזב ופותח פרקטיקה פרטית במאליבו 80 00:03:03,287 --> 00:03:04,705 עם נוף לאוקיינוס. 81 00:03:04,706 --> 00:03:07,374 אה, עם הנסיעה הזו, לעולם לא תראה אותי שוב. 82 00:03:07,375 --> 00:03:10,627 ובכן, בחלום שלי, אני גם עובד במאליבו. 83 00:03:10,628 --> 00:03:12,045 יש לי רובוט מסוק שטס 84 00:03:12,046 --> 00:03:14,089 הילדים לבית הספר ופוני. 85 00:03:14,090 --> 00:03:15,465 ובכן, מצטער להרוג עוד אחד מהחלומות שלך. 86 00:03:15,466 --> 00:03:17,259 אבל כבר הושטתי יד לבעל הבית הישן שלי, 87 00:03:17,260 --> 00:03:18,802 והנוף היחיד מהמשרד הזה 88 00:03:18,803 --> 00:03:20,846 הוא המקום האתיופי בקומה הראשונה. 89 00:03:20,847 --> 00:03:22,848 הו, לפני שאתה הולך, תוודא אתה מעביר את התיקים שלי 90 00:03:22,849 --> 00:03:24,266 לתובעים הנכונים. 91 00:03:24,267 --> 00:03:25,976 דניאלס לא נוגע ברצח. 92 00:03:25,977 --> 00:03:27,936 תן את שלי לקוסגרוב. הוא מוצק. 93 00:03:27,937 --> 00:03:28,812 יכול להיות שזו בעיה. 94 00:03:28,813 --> 00:03:30,147 קוסגרוב פשוט התפטר. 95 00:03:30,148 --> 00:03:32,107 אני חייב ללכת. - בהצלחה. 96 00:03:32,108 --> 00:03:33,733 ווסלי, כל כך טוב לראות אותך. 97 00:03:33,734 --> 00:03:35,360 כן, נכון. 98 00:03:35,361 --> 00:03:37,279 אני רציני. בלי רגשות קשים בצד שלי. 99 00:03:37,280 --> 00:03:38,321 כן, בגלל שהרסת אותי. 100 00:03:38,322 --> 00:03:39,698 ובכן, בדיוק. 101 00:03:39,699 --> 00:03:41,158 מימשתי את ההבטחה הכנתי אותך כשאתה 102 00:03:41,159 --> 00:03:42,659 זרק את הכובע שלך לזירה. זה שום דבר אישי. 103 00:03:42,660 --> 00:03:45,078 למעשה, אני מסכים איתך בהרבה מהנושאים. 104 00:03:45,079 --> 00:03:47,122 ואני יודע שביחד, אנחנו יכולים לקחת את משרד התובע הכללי 105 00:03:47,123 --> 00:03:48,415 בכיוון חיובי. 106 00:03:48,416 --> 00:03:50,625 - מממממ. - מממממ. 107 00:03:50,626 --> 00:03:52,335 אתה לא הולך ליפול לזה, נכון? 108 00:03:52,336 --> 00:03:53,837 לא. 109 00:03:53,838 --> 00:03:55,088 עמדתי למסור מכתב ההתפטרות שלי. 110 00:03:55,089 --> 00:03:56,423 ובכן, היא לא תקבל את זה. 111 00:03:56,424 --> 00:03:58,175 עם קוסגרוב, גרסיה ומרטין 112 00:03:58,176 --> 00:04:00,051 כבר בחוץ, היא לא יכולה להרשות לעצמו לאבד מישהו אחר. 113 00:04:00,052 --> 00:04:02,387 מרטין התפטר? - סימנה את המכונית שלה בדרך החוצה. 114 00:04:02,388 --> 00:04:04,556 גיבור לכולנו. 115 00:04:04,557 --> 00:04:06,225 קדימה. 116 00:04:07,810 --> 00:04:09,895 היי, סליחה על הבחירות. 117 00:04:09,896 --> 00:04:11,271 זה היה צריך להיות אני מול ויויאן. 118 00:04:11,272 --> 00:04:13,064 מסרו לך גביע רעל. 119 00:04:13,065 --> 00:04:14,900 שתיתי ממנו ברצון. 120 00:04:14,901 --> 00:04:16,275 מה שלום לוגן? 121 00:04:16,276 --> 00:04:17,777 הוא טוב. 122 00:04:17,778 --> 00:04:19,529 הרגע קיבל עוד שבב. 123 00:04:19,530 --> 00:04:22,115 הוא היה נקי עכשיו כמעט ארבעה חודשים. 124 00:04:22,116 --> 00:04:23,783 זה נהדר. 125 00:04:23,784 --> 00:04:25,368 מה איתך? 126 00:04:25,369 --> 00:04:26,703 אתה הולך לעשות את הרוטוול ועניין פירס? 127 00:04:26,704 --> 00:04:28,955 לא, אני... 128 00:04:28,956 --> 00:04:30,123 אני אשאר כאן. 129 00:04:30,124 --> 00:04:31,541 וכדאי גם לך. 130 00:04:31,542 --> 00:04:33,210 הממ. 131 00:04:33,211 --> 00:04:34,711 קדימה, ווס, הצטרפת לזה מקום לשנות את התרבות 132 00:04:34,712 --> 00:04:38,173 מבפנים, להבטיח את הצדק, 133 00:04:38,174 --> 00:04:41,134 לא עונש, היה שלנו מעלה עליונה, זוכר? 134 00:04:41,135 --> 00:04:43,178 זה מאוד מסר מעורר השראה 135 00:04:43,179 --> 00:04:45,388 שרק הפסיד ב-23 נקודות. 136 00:04:45,389 --> 00:04:47,140 תראה, ויויאן רצה על קשוח על פשע. 137 00:04:47,141 --> 00:04:48,725 היא הולכת למסור. 138 00:04:48,726 --> 00:04:51,144 כן, ובגלל זה העיר צריך אנשים כמונו כאן 139 00:04:51,145 --> 00:04:52,687 עכשיו יותר מתמיד. 140 00:04:52,688 --> 00:04:54,731 תראה, אנחנו עדיין יכולים לעשות שינוי. 141 00:04:54,732 --> 00:04:56,358 - שון. - אתה כבר כאן. 142 00:04:56,359 --> 00:04:58,151 בואו נעבוד ביחד, פעם אחרונה. 143 00:04:58,152 --> 00:05:00,153 אם בסופו של יום, אתה עדיין רוצה להפסיק, 144 00:05:00,154 --> 00:05:02,113 אני לא אשאר בדרכך. 145 00:05:02,114 --> 00:05:05,617 העבודה הזו היא איפה שאפתנות הולכת למות. 146 00:05:05,618 --> 00:05:06,660 רגע, מה? 147 00:05:06,661 --> 00:05:07,744 נעדרים. 148 00:05:07,745 --> 00:05:09,704 זו לא מחלקה אמיתית. 149 00:05:09,705 --> 00:05:12,791 זה בית אמצע למקרים בדרך למחלקות אמיתיות. 150 00:05:12,792 --> 00:05:15,377 זה הרבה דיווחים למחלקה מזויפת. 151 00:05:15,378 --> 00:05:17,546 90% מהמקרים הללו יפתרו את עצמם. 152 00:05:17,547 --> 00:05:19,631 נער פשוט צריך לפוצץ קיטור. 153 00:05:19,632 --> 00:05:22,467 אישה הלכה על מכופף, חזרה הביתה כשהתפכחה. 154 00:05:22,468 --> 00:05:24,302 ילד נרדם משחק מחבואים. 155 00:05:24,303 --> 00:05:25,887 הייתי בסיירת במשך שלוש שנים. 156 00:05:25,888 --> 00:05:28,431 אני מכיר את רוב הנעדרים דיווחים לא הולכים לשום מקום, 157 00:05:28,432 --> 00:05:31,142 אבל יש אנשים בערימה הזו 158 00:05:31,143 --> 00:05:33,019 שהם קורבנות של פשעים אמיתיים. 159 00:05:33,020 --> 00:05:34,312 פשעים עם שלהם מחלקות משלו, 160 00:05:34,313 --> 00:05:36,940 כמו סחר או רצח. 161 00:05:36,941 --> 00:05:38,233 מצטער להפריע. 162 00:05:38,234 --> 00:05:40,402 רצח רוצה את תיק מקגרת'. 163 00:05:40,403 --> 00:05:42,112 דייג מצא את הגופה. 164 00:05:42,113 --> 00:05:44,073 נראה כמו רצח. - נוח על משכבך בשלום. 165 00:05:46,617 --> 00:05:49,411 אוקיי, ברור, אתה יודע את העבודה 166 00:05:49,412 --> 00:05:51,705 הרבה יותר טוב ממני, אבל לא יזיק 167 00:05:51,706 --> 00:05:53,248 לעיין בתיקי התיק, 168 00:05:53,249 --> 00:05:55,834 לראות אם יש מישהו אנחנו יכולים לעזור? 169 00:05:55,835 --> 00:05:56,794 דפוק את עצמך. 170 00:06:03,175 --> 00:06:05,844 הדבר הזה מניע כמו חלום... 171 00:06:05,845 --> 00:06:07,804 והמושבים האלה. 172 00:06:07,805 --> 00:06:10,390 עשר דקות בחנות רגילה, התחת שלי נובח. 173 00:06:10,391 --> 00:06:12,058 טוב, אל תתרגלו לזה. 174 00:06:12,059 --> 00:06:13,852 אתה רק כאן בזמן אני מסדר את הקינקים. 175 00:06:13,853 --> 00:06:15,478 ברגע שפן חוזר מהאימונים, 176 00:06:15,479 --> 00:06:17,522 חזרת לחנות, ואני לבד. 177 00:06:17,523 --> 00:06:19,774 יש לי 4-15 ב 5 ומערבי. 178 00:06:19,775 --> 00:06:22,944 RP מדווח על שני גברים ללא חולצה מקיפים זה את זה. 179 00:06:22,945 --> 00:06:24,237 7-Adam-100 שני רחובות משם. 180 00:06:24,238 --> 00:06:25,572 תראה לנו מגיב. 181 00:06:25,573 --> 00:06:26,948 אתה בטוח? 182 00:06:26,949 --> 00:06:29,200 נשמע כמו הבסיס שלך חגיגת דלקת באלכוהול. 183 00:06:29,201 --> 00:06:30,785 כן, אני חייב לבדוק זמני תגובה על אפילו 184 00:06:30,786 --> 00:06:32,495 השיחות הבסיסיות ביותר. 185 00:06:34,498 --> 00:06:36,124 הקפטן קורא. 186 00:06:36,125 --> 00:06:37,125 ברדפורד. 187 00:06:37,126 --> 00:06:38,335 אתה יכול להחזיק? 188 00:06:38,336 --> 00:06:40,128 כן, אני אחזיק. 189 00:06:43,466 --> 00:06:46,927 אני מיד אהיה שם. - קיבלתי את זה. 190 00:06:46,928 --> 00:06:48,803 LAPD. חבר'ה, תפרקו את זה. 191 00:06:48,804 --> 00:06:50,347 קדימה. 192 00:06:50,348 --> 00:06:51,640 סליחה, הוא היה נקרא לפגישה. 193 00:06:51,641 --> 00:06:53,099 האם אתה יכול להחזיק רק עוד דקה? 194 00:06:53,100 --> 00:06:55,101 תודה. - לא, יצאתי ב... 195 00:06:58,648 --> 00:07:00,190 היי. 196 00:07:02,193 --> 00:07:03,234 היי, תשמור על הידיים שלך איפה אני יכול לראות אותם. 197 00:07:03,235 --> 00:07:05,570 פשוט תישאר שם. 198 00:07:05,571 --> 00:07:07,864 - מצטער שאני מחכה. אין בעיה, אדוני. 199 00:07:07,865 --> 00:07:09,157 אנחנו מקבלים א הרבה תלונות 200 00:07:09,158 --> 00:07:11,493 על נוודים בסטונר פארק. 201 00:07:11,494 --> 00:07:14,162 אני חייב לומר, לשנות את השם שלו תהיה התחלה חזקה. 202 00:07:14,163 --> 00:07:16,623 חשוב שאנשים להרגיש בטוח במקומות ציבוריים. 203 00:07:16,624 --> 00:07:18,208 לא יכולתי להסכים יותר. 204 00:07:18,209 --> 00:07:19,834 יהיו לי יחידות נוספות באזור החל מהיום. 205 00:07:19,835 --> 00:07:21,544 אוקיי, זה זה? 206 00:07:21,545 --> 00:07:23,380 עוד דבר אחד, אני רק רוצה לומר, 207 00:07:23,381 --> 00:07:24,714 המחויבות הבלתי נלאית שלך לצדק 208 00:07:24,715 --> 00:07:26,383 ואנשי העיר הזו... 209 00:07:26,384 --> 00:07:28,343 תודה לך, אדוני. 210 00:07:28,344 --> 00:07:30,762 היי, היי, היי, היי. 211 00:07:30,763 --> 00:07:31,930 עבודה טובה, אדוני. 212 00:07:31,931 --> 00:07:33,765 אתה פיקחת לעזאזל מתוך זה. 213 00:07:33,766 --> 00:07:35,433 אתה עדיין כאן. 214 00:07:35,434 --> 00:07:37,185 ואני חושב שמצאתי מקרה בר ביצוע. 215 00:07:37,186 --> 00:07:40,063 סיידי בל, בת 30, הייתה דווח כנעדר בשבוע שעבר, 216 00:07:40,064 --> 00:07:41,690 אלא לדבריה החבר הכי טוב, ג'ו, 217 00:07:41,691 --> 00:07:43,900 סיידי אף פעם לא מפספסת ביקור עם הילד שלה 218 00:07:43,901 --> 00:07:46,945 ביום שלישי הראשון של כל חודש. 219 00:07:46,946 --> 00:07:49,572 ללכת איתי. 220 00:07:49,573 --> 00:07:51,950 כתובת הצד המדווח? 221 00:07:51,951 --> 00:07:53,618 5200 רחוב 6. 222 00:07:53,619 --> 00:07:54,744 זה מקלט לחסרי בית. 223 00:07:54,745 --> 00:07:56,788 ג'ו לא שוכן, כלומר סיידי לא מגוררת. 224 00:07:56,789 --> 00:07:58,415 לא החבורה הכי אמינה. 225 00:07:58,416 --> 00:08:00,500 מצד שני, אדוני, נשים לא מאוכסנות 226 00:08:00,501 --> 00:08:03,378 פגיעים מאוד ל תקיפות פיזיות ומיניות. 227 00:08:03,379 --> 00:08:05,505 נכון, והם גם כן סביר יותר להיות 228 00:08:05,506 --> 00:08:07,424 מתעללים בסמים שמתגעגעים דברים כמו בפיקוח 229 00:08:07,425 --> 00:08:08,842 ביקורי ילדים. 230 00:08:08,843 --> 00:08:10,343 הו, אני יודע. 231 00:08:10,344 --> 00:08:11,428 ובכן, אני חושב שכן שווה לחקור. 232 00:08:11,429 --> 00:08:13,388 אז מה הצעד הראשון שלנו? 233 00:08:13,389 --> 00:08:15,515 למה אתה כל כך מטורף הו, השוטר חוארז? 234 00:08:15,516 --> 00:08:18,227 ואל תגיד סתם הבלתי נלאה של הנוער. 235 00:08:21,022 --> 00:08:24,274 אחותי נחטפה כשהייתי ילד, אדוני. 236 00:08:24,275 --> 00:08:28,862 חייתי את הפחד לא לדעת איפה אדם אהוב נמצא. 237 00:08:28,863 --> 00:08:31,656 מובן ודי אצילי. 238 00:08:31,657 --> 00:08:34,284 אבל הייתי מזהיר אותך כי אלף הקבצים 239 00:08:34,285 --> 00:08:36,703 במשרד שלי לא ערימה בלתי נגמרת 240 00:08:36,704 --> 00:08:38,163 של סוף טוב פוטנציאלי. 241 00:08:38,164 --> 00:08:40,081 עבור תת-הקבוצה שהם לא סתם 242 00:08:40,082 --> 00:08:43,168 בריחות או תקלות שגויות, 243 00:08:43,169 --> 00:08:45,045 הסיומים הם בעיקר קורע לב. 244 00:08:49,050 --> 00:08:50,675 לא היה לי סיכוי לעיין בדוחות, 245 00:08:50,676 --> 00:08:52,427 אבל זה בראש הרשימה שלי. 246 00:08:52,428 --> 00:08:54,138 אוקיי, אני מעריך את התזכורת. 247 00:08:55,931 --> 00:08:57,849 איך גריי הצליח להיראות כל כך קל? 248 00:08:57,850 --> 00:08:59,309 ובכן, הזעף עזר. 249 00:08:59,310 --> 00:09:01,603 כן, אתה לא רוצה לטרוח הפרצוף הזה 250 00:09:01,604 --> 00:09:03,521 עם כל דבר פחות מ מצב חירום מוחלט. 251 00:09:03,522 --> 00:09:05,565 הזעף שלי אגדי. 252 00:09:05,566 --> 00:09:06,983 זה היה. 253 00:09:06,984 --> 00:09:08,277 אבל אז לוסי עברה לגור. 254 00:09:09,695 --> 00:09:11,196 אתה יודע מה? 255 00:09:11,197 --> 00:09:13,198 אני לוקח את זה בחזרה. 256 00:09:13,199 --> 00:09:15,366 היי, דאש, הכל בסדר? 257 00:09:15,367 --> 00:09:17,202 היי, אז שיעור לעתיד, 258 00:09:17,203 --> 00:09:19,914 אם מישהו ישאל אם אתה רוצה ראה גופה, אמור לא. 259 00:09:21,457 --> 00:09:23,583 דאש, אתה עומד על גופה? 260 00:09:24,460 --> 00:09:25,544 כֵּן. 261 00:09:29,757 --> 00:09:31,216 הוא היה כאן לפחות ליום. 262 00:09:31,217 --> 00:09:32,509 לא יודע כמה זמן בוודאות עד ש-TID יגיע לכאן 263 00:09:32,510 --> 00:09:33,593 ואנחנו הופכים אותו. 264 00:09:33,594 --> 00:09:34,719 קנת מוריס. 265 00:09:34,720 --> 00:09:36,971 K-Dog? באמת? 266 00:09:36,972 --> 00:09:39,015 הו, קני הוא המורה שלי לאנגלית. 267 00:09:39,016 --> 00:09:40,809 היה המורה שלי לאנגלית. 268 00:09:40,810 --> 00:09:43,144 אוקיי, אז מי מצא את הגופה? 269 00:09:43,145 --> 00:09:44,312 דקוטה. 270 00:09:44,313 --> 00:09:46,231 אנחנו בתקופה רביעית ביחד. 271 00:09:46,232 --> 00:09:47,315 אבל לא חשבתי שזה אמיתי. 272 00:09:47,316 --> 00:09:49,442 היא תמיד מרכלת על משהו. 273 00:09:49,443 --> 00:09:51,653 בשבוע שעבר היא אמרה לי היא עזבה את בית הספר 274 00:09:51,654 --> 00:09:52,904 כי היא נחתה איזה משפיע 275 00:09:52,905 --> 00:09:54,447 עסקת מותג עם Pop-Tarts. 276 00:09:54,448 --> 00:09:55,990 מסתבר שזה היה סתם קמפיין אזורי. 277 00:09:55,991 --> 00:09:57,117 בלי להעליב, זה פשוט לא נראה 278 00:09:57,118 --> 00:09:59,828 כאילו קוסטווד היא הסצנה שלך. 279 00:09:59,829 --> 00:10:01,454 אה, זה לא. 280 00:10:01,455 --> 00:10:02,956 אבל אמא שלי אמרה שאני צריך שנה בוגרת חזקה 281 00:10:02,957 --> 00:10:05,166 על מנת להיכנס מכללה טובה. 282 00:10:05,167 --> 00:10:06,584 אז היא נחתה עבודה משרדית כאן, 283 00:10:06,585 --> 00:10:08,128 וככה, אני מקבל הפסקה גדולה בשכר הלימוד. 284 00:10:08,129 --> 00:10:09,796 אבא לא בתמונה? 285 00:10:09,797 --> 00:10:13,174 לא, הוא סוג של אורב בתוך רקע כמו הבבאדוק, 286 00:10:13,175 --> 00:10:15,760 מתמחה בהחלטות רעות ופומות לוהטות. 287 00:10:15,761 --> 00:10:17,554 יָמִינָה. 288 00:10:17,555 --> 00:10:19,514 אז אמרת שדקוטה נמצאה הגוף במקור. 289 00:10:19,515 --> 00:10:22,559 לא, דקוטה אמרה שסי ג'יי אמר לה על זה, מי שמע על זה 290 00:10:22,560 --> 00:10:24,352 מאיליה וסתיו, מי שאולי שמע 291 00:10:24,353 --> 00:10:26,938 על זה ממישהו אחר. 292 00:10:26,939 --> 00:10:29,732 אז כמה בני נוער יצא ליער, 293 00:10:29,733 --> 00:10:32,026 ראה גופה, ולא עשה כלום בנידון 294 00:10:32,027 --> 00:10:32,944 חוץ מלספר לחברים שלהם? 295 00:10:32,945 --> 00:10:34,445 לֹא יְדוּעַ. 296 00:10:34,446 --> 00:10:35,530 אבל אני בטוח שכולם צילם עם זה סלפי. 297 00:10:35,531 --> 00:10:37,490 הַרעָבָה. 298 00:10:37,491 --> 00:10:39,284 האם אוכל להזמין מיץ ירוק או משהו? 299 00:10:39,285 --> 00:10:41,202 הצום שלך לסירוגין לא נגמר עד 1:00. 300 00:10:41,203 --> 00:10:42,745 נוכל לדבר אחרי זה. 301 00:10:42,746 --> 00:10:45,582 אף אחד לא שואל אותך לרגל אחרי החברים שלך. 302 00:10:45,583 --> 00:10:48,042 לא, יש לנו מעקב נסתר מוגדר ללכוד 303 00:10:48,043 --> 00:10:50,170 שיחות גלויות. - צמוד. 304 00:10:50,171 --> 00:10:51,921 אבל הם לא חברים שלי. - אה. 305 00:10:51,922 --> 00:10:53,506 איך השיער שלי? 306 00:10:53,507 --> 00:10:54,966 זה בסדר. 307 00:10:54,967 --> 00:10:56,301 את מי אתה מנסה להרשים? 308 00:10:56,302 --> 00:10:57,594 אַף אֶחָד לֹא. 309 00:10:57,595 --> 00:10:58,429 סתָיו. 310 00:11:01,891 --> 00:11:03,641 היא יפה. 311 00:11:03,642 --> 00:11:05,476 זה כמו להגיד שה גנים תלויים של בבל 312 00:11:05,477 --> 00:11:08,438 היו מגניבים במקום הישג של הנדסה שאין שני לה 313 00:11:08,439 --> 00:11:11,566 שהגדיר מחדש אלגנטיות ו יופי בעולם העתיק. 314 00:11:11,567 --> 00:11:12,817 אבל אני קצת משוחד. 315 00:11:12,818 --> 00:11:15,403 בְּבִירוּר. היא נחמדה? 316 00:11:15,404 --> 00:11:18,239 היי, דאש, אתה רוצה לבוא לבכורה שלי הערב? 317 00:11:18,240 --> 00:11:20,074 אה, כן, לגמרי. אני אשמח. 318 00:11:20,075 --> 00:11:21,618 לא, רגע. 319 00:11:21,619 --> 00:11:22,911 היחצן שלי אמר שכבר עשינו זאת 320 00:11:22,912 --> 00:11:24,204 עבודת הצדקה שלנו לשנה. 321 00:11:24,205 --> 00:11:26,039 אז אין לך מזל. מִצטַעֵר. 322 00:11:28,417 --> 00:11:29,459 מה אתה מציג בכורה? 323 00:11:29,460 --> 00:11:30,960 הסרט החדש של לאפורט. 324 00:11:30,961 --> 00:11:32,170 זה כבר מקבל באז של אוסקר. 325 00:11:32,171 --> 00:11:33,379 הו, את מי אתה משחק בסרט? 326 00:11:33,380 --> 00:11:34,672 מכור צעיר מספר שתיים. 327 00:11:34,673 --> 00:11:37,175 בלי קווים, אבל התגובות המומלצות שלי 328 00:11:37,176 --> 00:11:38,593 באמת לשאת את הסרט. 329 00:11:38,594 --> 00:11:41,220 אה, דרך אגב, קשה לי ב-3:00. 330 00:11:41,221 --> 00:11:43,014 חוליית גלאם מגיעה אליי הביתה. 331 00:11:43,015 --> 00:11:44,224 ובכן, ננסה להוציא אותך בזמן 332 00:11:44,225 --> 00:11:46,267 עבור כל הפנים shelacking. 333 00:11:46,268 --> 00:11:48,061 יש לך הורה או אפוטרופוס איתך? 334 00:11:48,062 --> 00:11:50,271 הו, לא תודה. 335 00:11:50,272 --> 00:11:53,066 השתחררתי מבחינה משפטית כשהייתי בן 13 336 00:11:53,067 --> 00:11:56,444 כדי שאוכל לעבוד שעות מבוגרים על הסט. 337 00:11:56,445 --> 00:11:57,737 אני לא צריך אותם כאן. 338 00:11:57,738 --> 00:12:01,366 נהדר. בוא נראיין אותך קודם. 339 00:12:01,367 --> 00:12:03,493 בבקשה תגיד לי ג'ק לא ילך לשם. 340 00:12:03,494 --> 00:12:06,412 זה לא ברור, אבל הגן של ג'ק 341 00:12:06,413 --> 00:12:09,248 הוא בית הספר המאכיל עבור Coastwood. 342 00:12:09,249 --> 00:12:10,875 זה יהיה מעבר קל. 343 00:12:10,876 --> 00:12:13,962 לוגיסטית, אולי, אבל מבחינה רגשית, האם לא... 344 00:12:13,963 --> 00:12:16,130 למות קצת? כֵּן. 345 00:12:16,131 --> 00:12:18,925 אבל בתי ספר יסודיים בלוס אנג'לס כן תחרותי יותר מסטנפורד, 346 00:12:18,926 --> 00:12:20,885 ובעל דרך קלה היה חוסך 347 00:12:20,886 --> 00:12:22,595 מאות שעות של לחץ. 348 00:12:22,596 --> 00:12:25,431 כן, אבל אז הוא היה הולך לבית הספר עם ילדים כאלה. 349 00:12:25,432 --> 00:12:26,891 שם זה מתפרק. 350 00:12:26,892 --> 00:12:29,310 ומה אתה יכול ספר לי על מוריס? 351 00:12:29,311 --> 00:12:30,770 הו, קני היה כזה מתוק. 352 00:12:30,771 --> 00:12:32,855 גם כשהייתי צריך לפספס הרבה שיעורים בשנה שעברה, 353 00:12:32,856 --> 00:12:34,273 הוא היה כל כך קריר לגבי זה. 354 00:12:34,274 --> 00:12:35,358 למה היית צריך לפספס את בית הספר? 355 00:12:35,359 --> 00:12:37,110 עשיתי את פרויקט האינדי הזה. 356 00:12:37,111 --> 00:12:39,112 היינו אמורים בכורה בסאנדנס, 357 00:12:39,113 --> 00:12:41,155 אבל אז הבמאי היו כל אלה, כמו, 358 00:12:41,156 --> 00:12:43,282 "האשמות על הטרדה" או מה שלא יהיה 359 00:12:43,283 --> 00:12:44,701 ובעצם קיבל כדור שחור. 360 00:12:44,702 --> 00:12:47,412 ועכשיו הקריירה שלי צריכה לסבול. 361 00:12:47,413 --> 00:12:48,997 האם לקנת היה כל חילוקי דעות 362 00:12:48,998 --> 00:12:50,873 עם מורים אחרים, סגל? 363 00:12:50,874 --> 00:12:54,293 לא, אני באמת לא יכול לדמיין כל מי שרוצה לפגוע בקן-קן. 364 00:12:54,294 --> 00:12:56,004 הוא לא היה מסורתי מושך, בטח, 365 00:12:56,005 --> 00:12:58,881 אבל זו לא סיבה להירצח, נכון? 366 00:13:00,926 --> 00:13:02,093 אני יכול לאדות כאן? 367 00:13:02,094 --> 00:13:03,553 יש לי פתק מהמטפל שלי. 368 00:13:03,554 --> 00:13:05,805 - הוא כן. יש לי את זה כאן. 369 00:13:05,806 --> 00:13:07,390 לא. 370 00:13:07,391 --> 00:13:09,642 על מי סיפר לך לראשונה הגוף ביער? 371 00:13:09,643 --> 00:13:12,770 זה היה יום שלישי של סושי, אז הייתי די ממוקד לייזר 372 00:13:12,771 --> 00:13:16,190 על האם אני רוצה ahi או uni. 373 00:13:16,191 --> 00:13:17,859 אני חושב שבסופו של דבר קיבלתי את שניהם. 374 00:13:17,860 --> 00:13:20,069 בואו נתמקד כאן. 375 00:13:20,070 --> 00:13:22,071 איפה שמעת על הגוף? 376 00:13:22,072 --> 00:13:24,782 ובכן, אני זוכר את סתיו להזכיר משהו קודם 377 00:13:24,783 --> 00:13:27,410 ביום שבו היא דיברתי עם איליה, 378 00:13:27,411 --> 00:13:28,995 אבל איליה אמר הוא שמע את זה מ... 379 00:13:28,996 --> 00:13:30,788 זואי. 380 00:13:30,789 --> 00:13:32,582 אני מניח שהיא ראתה במקור משהו על זה ב-DM 381 00:13:32,583 --> 00:13:35,001 מלינט כשהייתה עובר בטלפון של CJ. 382 00:13:35,002 --> 00:13:37,503 ובהתחשב במה שקרה טיול בית הספר בשנה שעברה, 383 00:13:37,504 --> 00:13:41,841 זה סופר משורטט הוא שלח DM לינט. 384 00:13:41,842 --> 00:13:42,967 גבה. 385 00:13:42,968 --> 00:13:44,761 איפה אנחנו חושבים התחילה השמועה? 386 00:13:44,762 --> 00:13:46,220 בשום מקום, בכל מקום. 387 00:13:46,221 --> 00:13:47,472 איך אנחנו רחוקים מלהבין 388 00:13:47,473 --> 00:13:49,057 זה יצא מאשר כשהתחלנו? 389 00:13:49,058 --> 00:13:50,808 התקשרתי לגיבוי. 390 00:13:50,809 --> 00:13:51,893 היי שוב. 391 00:13:51,894 --> 00:13:53,853 תודה לאל, נער רגיל. 392 00:13:53,854 --> 00:13:57,648 בלי להעליב, זה פשוט חבריך לכיתה נוטים להיות... 393 00:13:57,649 --> 00:13:59,233 המום מהם בעיות שמפניה משלו. 394 00:13:59,234 --> 00:14:00,860 אני מבין את זה. 395 00:14:00,861 --> 00:14:02,695 חוסר התפקוד שלי הוא קצת קצת יותר פרולטריון. 396 00:14:02,696 --> 00:14:04,113 מניח שזאת דרך אחת לנסח את זה. 397 00:14:04,114 --> 00:14:05,073 כן, אני לא ממש לבלות איתם 398 00:14:05,074 --> 00:14:06,949 הרבה מחוץ לבית הספר. 399 00:14:06,950 --> 00:14:08,785 וזה לא רק בגלל שאני לא עשה את "פורבס" 400 00:14:08,786 --> 00:14:11,370 20 מתחת לגיל 20, אבל זה בהחלט פקטור. 401 00:14:11,371 --> 00:14:12,914 ובכן, לא סיימנו עם הראיונות עדיין, 402 00:14:12,915 --> 00:14:14,499 אבל עד כה, אף אחד שדיברנו איתו 403 00:14:14,500 --> 00:14:16,584 אמר שהם האחד שהתחיל את השמועה. 404 00:14:16,585 --> 00:14:18,211 כולם טוענים שיש להם שמע את זה ממישהו אחר. 405 00:14:18,212 --> 00:14:19,253 יָמִינָה. 406 00:14:19,254 --> 00:14:21,214 אז ריס שמע על זה מ-CJ, 407 00:14:21,215 --> 00:14:24,926 ששמע על זה מזואי, מי ראה את זה ב-DM מ... 408 00:14:24,927 --> 00:14:26,969 אמרת את זה ריס שמעת על זה מ-CJ? 409 00:14:26,970 --> 00:14:28,304 זה מה שהיא אמרה לנו. 410 00:14:28,305 --> 00:14:29,680 זה לא הגיוני. 411 00:14:29,681 --> 00:14:31,474 הם נקלעו לריב ענק שבוע שעבר בערך, אתה יודע, 412 00:14:31,475 --> 00:14:33,017 אם שולחים או לא עירום לאנשים אחרים 413 00:14:33,018 --> 00:14:34,602 נחשב כבגידה. 414 00:14:34,603 --> 00:14:36,020 הם לא דיברו זה לזה מאז. 415 00:14:36,021 --> 00:14:37,063 ומילה באולמות זו זואי 416 00:14:37,064 --> 00:14:38,689 ו-CJ הם הזוג החדש של זה. 417 00:14:38,690 --> 00:14:39,816 הו, אלוהים, כן, הייתי 418 00:14:39,817 --> 00:14:41,317 לגמרי קולט את האווירה הזו. 419 00:14:41,318 --> 00:14:43,903 אבל ראיתי שזואי לא עוקב אחרי CJ באינסטגרם, 420 00:14:43,904 --> 00:14:45,655 אז הנחתי את זה מהראש שלי. 421 00:14:45,656 --> 00:14:47,323 אבל כשהכפלתי בחזרה לבדוק, 422 00:14:47,324 --> 00:14:49,826 נראה שהיא אכן עוקבת אותו, אבל רק עם הפינסטה שלה. 423 00:14:49,827 --> 00:14:52,120 עם הפינסטה שלה, כן. 424 00:14:52,121 --> 00:14:53,788 - בסדר, זה... זהו למעשה 425 00:14:53,789 --> 00:14:54,914 הכל מתחיל להיות הגיוני. 426 00:14:54,915 --> 00:14:56,541 זה כן? 427 00:14:56,542 --> 00:14:58,626 אז לינט ואמה, הם הלכו לשירותים 428 00:14:58,627 --> 00:15:01,963 לעשות בדיקת התאמה עבורם חשבון אינסטגרם משותף. 429 00:15:01,964 --> 00:15:03,756 ולינט אמרה את זה היא שומעת מישהו 430 00:15:03,757 --> 00:15:05,508 בוכה באחד הדוכנים. 431 00:15:05,509 --> 00:15:07,218 והיא אומרת את זה זה ריס כי 432 00:15:07,219 --> 00:15:09,679 היא מזהה העור שלה טביס. 433 00:15:09,680 --> 00:15:12,640 טראוויס אומר לפול ב- חניון שהוא שמע עליו 434 00:15:12,641 --> 00:15:16,185 גופה מתה מ "איזו כלבה בתקופה הראשונה," 435 00:15:16,186 --> 00:15:18,521 ומי הוא עושה יש מחזור ראשון עם? 436 00:15:18,522 --> 00:15:19,981 ריס. 437 00:15:19,982 --> 00:15:22,191 ודאש שמע על הגופה מדקוטה, 438 00:15:22,192 --> 00:15:23,693 מי זה ריס החבר השני הכי טוב, 439 00:15:23,694 --> 00:15:27,155 אבל היא נלחמה על המקום הראשון הזה. 440 00:15:27,156 --> 00:15:30,366 אז, אני מתכוון, היא תעשה זאת כל דבר שריס אומר. 441 00:15:30,367 --> 00:15:33,119 אז אם ריס סיפר לדקוטה לשקר איפה 442 00:15:33,120 --> 00:15:34,537 היא שמעה על הגופה... 443 00:15:34,538 --> 00:15:36,330 כל זה מגיע בחזרה לריס. 444 00:15:36,331 --> 00:15:39,667 אוקיי, אז ריס עד אפס? 445 00:15:39,668 --> 00:15:40,711 או שהיא הרוצחת? 446 00:15:42,337 --> 00:15:43,714 סיידי? 447 00:15:50,137 --> 00:15:54,474 כן, בסדר. 448 00:15:54,475 --> 00:15:57,768 אתה יודע, בלילה שבו הלכה סיידי חסר, ירד גשם שוטף, 449 00:15:57,769 --> 00:15:59,187 והמקלט היה מלא. 450 00:15:59,188 --> 00:16:01,814 אז אני חושב שהיא זחל לכאן כדי להישאר יבש 451 00:16:01,815 --> 00:16:03,816 ונלכד. 452 00:16:03,817 --> 00:16:06,068 לפני כמה חודשים, מצאתי חבורה של בחורים 453 00:16:06,069 --> 00:16:07,945 לחיות את זה במנהרת גישה... 454 00:16:07,946 --> 00:16:11,782 חשמל, Wi-Fi, את כל העניין. 455 00:16:11,783 --> 00:16:13,659 היה להם רעיון נכון. 456 00:16:13,660 --> 00:16:15,411 אבל גם לך יש חשמל ו-Wi-Fi. 457 00:16:15,412 --> 00:16:19,540 כן, אבל אני צריך לשלם על זה. 458 00:16:19,541 --> 00:16:21,626 אתה יודע, אחד מהשערים האלה, אם הם ננעלו מאחוריה, 459 00:16:21,627 --> 00:16:24,378 היא עלולה להיות לכודה או פצוע מכדי לזחול החוצה. 460 00:16:24,379 --> 00:16:25,838 כן, אבל בשלב זה, היא כנראה 461 00:16:25,839 --> 00:16:27,840 מת מהתייבשות. 462 00:16:27,841 --> 00:16:29,009 רגע, מה? 463 00:16:32,095 --> 00:16:36,767 סיידי, אם את יכולה שמע אותי, תשמיע קול. 464 00:16:47,027 --> 00:16:48,819 דזמונד. - איפה אתה? 465 00:16:48,820 --> 00:16:50,863 אני בתוך שירות מנהרה מחפשת את סיידי. 466 00:16:50,864 --> 00:16:53,032 - התקשרתי למקלט. היא הופיעה הבוקר. 467 00:16:53,033 --> 00:16:54,825 - אתה צוחק. ובכן, למה הם לא התקשרו אלינו? 468 00:16:54,826 --> 00:16:56,077 הם אף פעם לא עושים. 469 00:16:56,078 --> 00:16:57,703 אז היא הייתה בסדר כל הזמן הזה? 470 00:16:57,704 --> 00:16:59,121 כן, מסתבר כי חברתה 471 00:16:59,122 --> 00:17:00,539 יום הביקור היה שגוי. 472 00:17:00,540 --> 00:17:02,500 אבל היי, תתעודד. 473 00:17:02,501 --> 00:17:04,502 לפחות רק אתה בזבזת את הזמן שלך. 474 00:17:08,257 --> 00:17:10,633 אני כל כך מצטער. 475 00:17:21,270 --> 00:17:24,605 הו, היי, סלינה. 476 00:17:24,606 --> 00:17:27,525 היי, שמעתי על הנעדרים אדם שלא היה חסר. 477 00:17:27,526 --> 00:17:29,235 כְּבָר? הרגע חזרתי. 478 00:17:29,236 --> 00:17:30,486 סמיטי היה איתך. 479 00:17:30,487 --> 00:17:32,321 יָמִינָה. 480 00:17:32,322 --> 00:17:33,864 אה, אני הולך חייב הרבה טובות 481 00:17:33,865 --> 00:17:36,284 לאחר גרירת הפרשים דרך הביוב. 482 00:17:36,285 --> 00:17:37,702 אוקיי, קודם כל, אל תתייחס 483 00:17:37,703 --> 00:17:40,162 לכל קבוצה שכוללת סמיטי בתור הפרשים. 484 00:17:40,163 --> 00:17:41,747 ושנית, החבר'ה האלה יסלחו לך. 485 00:17:41,748 --> 00:17:43,332 או שאתה יודע, מישהו אחר ידפוק הרבה יותר גרוע, 486 00:17:43,333 --> 00:17:45,042 ואז הם יהיו להיות ממוקד בזה. 487 00:17:45,043 --> 00:17:46,294 וואו, אני צוחק. 488 00:17:46,295 --> 00:17:49,171 היי, טעות אחת לא משנה את העובדה 489 00:17:49,172 --> 00:17:52,425 שהאינסטינקטים שלך כאן הם אגדיים. 490 00:17:52,426 --> 00:17:54,093 אז רק קחו שנייה להתפלש בזה, 491 00:17:54,094 --> 00:17:55,845 אבל אז להתנקות ולחזור לשם, כן? 492 00:17:55,846 --> 00:17:56,888 כֵּן. 493 00:18:04,146 --> 00:18:05,646 הו, אתה אדיב מדי. 494 00:18:05,647 --> 00:18:07,440 כן, אני באמת מחפש קדימה לעבודה 495 00:18:07,441 --> 00:18:08,649 גם איתך, גברתי ראש העיר. 496 00:18:08,650 --> 00:18:10,568 בסדר, ביי. 497 00:18:10,569 --> 00:18:12,612 סליחה, הייתי כל כך עסוק. 498 00:18:12,613 --> 00:18:14,572 לפני שאני מכין המהלך הגדול למעלה, 499 00:18:14,573 --> 00:18:16,574 רציתי לקבל הבית שלנו מסודר, 500 00:18:16,575 --> 00:18:18,034 קצת לפנות את הסיפון. 501 00:18:18,035 --> 00:18:22,580 אז יש לנו 27 מעצרים פליליים ממתין להעמדה לדין. 502 00:18:22,581 --> 00:18:24,582 פשוט אין לנו כוח אדם 503 00:18:24,583 --> 00:18:26,584 לקחת את כולם למשפט. - למה? 504 00:18:26,585 --> 00:18:29,295 איבדת כמה ADAs או משהו? 505 00:18:29,296 --> 00:18:31,797 יש תחלופה, כן. 506 00:18:31,798 --> 00:18:34,425 אז יש לי עסקאות טיעון מאושר לכל המקרים הללו, 507 00:18:34,426 --> 00:18:36,677 ואני צריך ששניכם להחתים אותם בהקדם האפשרי. 508 00:18:36,678 --> 00:18:38,387 רצח 2? 509 00:18:38,388 --> 00:18:39,305 הבחור הזה שדד חנות נוחות, 510 00:18:39,306 --> 00:18:40,389 והפקידה עבר התקף לב. 511 00:18:40,390 --> 00:18:43,392 זו הריגה חמורה במקרה הטוב. 512 00:18:43,393 --> 00:18:44,644 הנער שהצמיד את שלו מנהל עם כדורגל 513 00:18:44,645 --> 00:18:46,395 האם תקיפה עם נשק קטלני? 514 00:18:46,396 --> 00:18:48,064 האם התובע המחוזי חתם על אלה? 515 00:18:48,065 --> 00:18:49,815 הצבעתי על המנדט המשמעותי 516 00:18:49,816 --> 00:18:51,651 הבוחרים הושיטו לי, והוא הסכים. 517 00:18:51,652 --> 00:18:53,778 ובכן, עורכי הדין שלהם לא הולך להסכים לתנאים אלה. 518 00:18:53,779 --> 00:18:54,945 לא. 519 00:18:54,946 --> 00:18:56,281 לגרום להם להסכים. 520 00:19:07,250 --> 00:19:09,377 - אפל פרוט. היא גרה בבניין שלי. 521 00:19:09,378 --> 00:19:11,170 אמא שלה דיווחה היא נעדרת לפני חודש 522 00:19:11,171 --> 00:19:13,589 כשהיא לא חזרה מקואצ'לה. 523 00:19:13,590 --> 00:19:16,509 כל שנה, אנחנו מקבלים ספייק בדיווחים אחרי צ'לה. 524 00:19:16,510 --> 00:19:18,969 הפעם האחת, הבחור הזה התנתק כל כך קשה 525 00:19:18,970 --> 00:19:20,262 הוא דיווח על עצמו כנעדר. 526 00:19:20,263 --> 00:19:22,139 לא, אבל זה מוזר. 527 00:19:22,140 --> 00:19:24,475 לאפל יש חזק נוכחות ברשתות חברתיות 528 00:19:24,476 --> 00:19:27,019 אבל לא פרסמו כלום על מה שקרה השנה. 529 00:19:27,020 --> 00:19:29,146 הייתה סופת אבק אדירה. 530 00:19:29,147 --> 00:19:31,065 הם ביטלו את היום השני באוהל סהרה. 531 00:19:31,066 --> 00:19:32,650 כלומר, כולם היו מפרסם על זה. 532 00:19:32,651 --> 00:19:34,693 זה לא בדיוק אקדח מעשן. 533 00:19:34,694 --> 00:19:36,529 בסדר, תקשיב, אני יודע איך זה נשמע, 534 00:19:36,530 --> 00:19:37,948 אבל משהו אומר לי לחקור. 535 00:19:39,783 --> 00:19:41,409 אני רואה מה קורה. 536 00:19:41,410 --> 00:19:42,660 אמרת שהיא חיה בבניין שלך? 537 00:19:42,661 --> 00:19:45,371 - מממממ. - מהלך קלאסי. 538 00:19:45,372 --> 00:19:46,956 אתה לוקח את התיק ליד הבית שלך 539 00:19:46,957 --> 00:19:49,083 כדי שתוכל לחקור את זה מהסלון שלך. 540 00:19:49,084 --> 00:19:50,084 כשהמשמרת מסתיימת, אתה פשוט 541 00:19:50,085 --> 00:19:51,877 כמה צעדים מהפוטון שלך. 542 00:19:51,878 --> 00:19:54,797 אני לא מנסה לחזור הביתה מוקדם. 543 00:19:54,798 --> 00:19:56,298 זה חבל. 544 00:19:56,299 --> 00:19:58,218 חשבתי שאתה סוף סוף תופס. 545 00:20:00,721 --> 00:20:03,514 אין קשר ברור בין ריס ומר מוריס. 546 00:20:03,515 --> 00:20:05,182 הוא לימד אותה כל שבוע, 547 00:20:05,183 --> 00:20:06,934 אבל הוא למד הרבה מהילדים. 548 00:20:06,935 --> 00:20:08,394 כן, ועסקאות Venmo שלו 549 00:20:08,395 --> 00:20:09,729 להראות שהוא היה מושך למטה שש ספרות 550 00:20:09,730 --> 00:20:11,188 על המשכורת שלו. 551 00:20:11,189 --> 00:20:13,441 מדוע "שיעור לימוד" הוא במרכאות? 552 00:20:13,442 --> 00:20:16,069 ואחד ההורים הוסיף אימוג'י פרצוף קורץ? 553 00:20:19,614 --> 00:20:21,657 כל תלמיד ששילם עבור שיעורי עזר קיבל A. 554 00:20:21,658 --> 00:20:24,076 הילד היחיד שהיה נאבק היה דאש. 555 00:20:24,077 --> 00:20:26,328 כן, אמא שלו הייתה בקושי לגרד את שכר הלימוד ביחד. 556 00:20:26,329 --> 00:20:28,122 הם לא יכלו להרשות לעצמם כל דבר נוסף. 557 00:20:28,123 --> 00:20:30,332 בסדר, אז ההורים משלמים על ציונים 558 00:20:30,333 --> 00:20:32,084 אז הילדים נכנסים מכללה טובה יותר. 559 00:20:32,085 --> 00:20:34,253 אבל, אני מתכוון, למה להרוג אותו? 560 00:20:34,254 --> 00:20:36,088 אולי הוא לא הצליח למסור. 561 00:20:36,089 --> 00:20:37,715 אם ביליתי סוג כזה של כסף ושל הילד שלי 562 00:20:37,716 --> 00:20:40,635 לא נכנס אליהם בית ספר לחלומות, הייתי כועס. 563 00:20:42,345 --> 00:20:45,264 ריס, החלטת לאיזה מכללה אתה הולך 564 00:20:45,265 --> 00:20:48,267 אממ, אני חושב שאולי לקחת שנת פער. 565 00:20:48,268 --> 00:20:49,810 מחשבונות המדיה החברתית שלך, 566 00:20:49,811 --> 00:20:52,229 זה נראה כמו הכל על ייל. 567 00:20:52,230 --> 00:20:53,856 זה היה סוג של עניין של אמא שלי. 568 00:20:53,857 --> 00:20:55,649 אבל כן הגשת בקשה. 569 00:20:55,650 --> 00:20:57,735 כן, הגשתי בקשה להרבה מקומות, 570 00:20:57,736 --> 00:21:01,238 אבל לא נכנסתי, אז. 571 00:21:01,239 --> 00:21:03,532 אמא שלך התעצבנה? 572 00:21:03,533 --> 00:21:05,785 כן, אני מניח. 573 00:21:05,786 --> 00:21:08,454 ריס, אנחנו יודעים שזה היית אתה שהתחיל את השמועה. 574 00:21:08,455 --> 00:21:10,039 לא, שמעתי את זה מ-CJ. 575 00:21:10,040 --> 00:21:12,583 אנחנו יודעים שזה לא נכון. 576 00:21:12,584 --> 00:21:16,962 אבל כן סיפרת לדקוטה וטרוויס ולינט. 577 00:21:16,963 --> 00:21:19,965 אתה יודע מה זה אומר לי? 578 00:21:19,966 --> 00:21:22,551 רצית שמישהו יכיר. 579 00:21:22,552 --> 00:21:24,428 רצית את המשטרה לדעת, אבל אתה פשוט 580 00:21:24,429 --> 00:21:26,847 לא רצה להיות זה שיתקשר. 581 00:21:26,848 --> 00:21:30,935 זה לא נראה נכון הוא פשוט שכב שם בחוץ. 582 00:21:30,936 --> 00:21:32,895 איך ידעת הוא נהרג? 583 00:21:35,982 --> 00:21:38,150 נשארתי מאוחר ביום שלישי. 584 00:21:38,151 --> 00:21:40,277 אמא שלי רצתה לדבר למר מוריס. 585 00:21:40,278 --> 00:21:43,280 היא כל כך כעסה על ייל. 586 00:21:43,281 --> 00:21:44,824 היא צעקה עליו, 587 00:21:44,825 --> 00:21:46,450 והוא רצה לדבר במקום פרטי, 588 00:21:46,451 --> 00:21:50,162 אז הם יצאו אחורה מאחורי בית הספר. 589 00:21:50,163 --> 00:21:52,915 חיכיתי וחיכיתי, 590 00:21:52,916 --> 00:21:56,710 ולבסוף, אמא שלי חזרה. 591 00:21:56,711 --> 00:22:00,464 רק היא, לא הוא, 592 00:22:00,465 --> 00:22:04,051 והידיים שלה היו... 593 00:22:04,052 --> 00:22:06,846 היא לא תדבר על זה, אבל אני... 594 00:22:06,847 --> 00:22:10,683 ידעתי שהיא עשתה משהו. 595 00:22:10,684 --> 00:22:12,393 לא רציתי של זה יקרה. 596 00:22:12,394 --> 00:22:14,645 לא אכפת לי אפילו מהקולג'. 597 00:22:20,819 --> 00:22:23,320 טוב, לפחות אני יודע למה נכשלתי בשיעור. 598 00:22:23,321 --> 00:22:25,030 אמא שלך לא הייתה לשחד את המורה. 599 00:22:25,031 --> 00:22:26,700 כן, ואני אף פעם לא עשה שיעורי בית. 600 00:22:28,368 --> 00:22:29,952 תקשיבי, אמא שלך תקוע בבית הספר. 601 00:22:29,953 --> 00:22:32,121 הדברים קדחתניים בערך שם כפי שאתה יכול לדמיין. 602 00:22:32,122 --> 00:22:34,290 אז אבא שלך יבוא לקחת אתה בבית. 603 00:22:34,291 --> 00:22:35,791 זה בסדר? 604 00:22:35,792 --> 00:22:37,418 כן, זה בסדר. 605 00:22:37,419 --> 00:22:39,253 הוא מופיע בכל שישה עד שמונה חודשים 606 00:22:39,254 --> 00:22:41,839 להזכיר לכולם למה אמא שלי קיבלה משמורת בלעדית. 607 00:22:41,840 --> 00:22:43,549 אני אומר לך, אתה לא יכול להפסיד. 608 00:22:43,550 --> 00:22:45,634 אתה תהיה טיפש לא להשקיע. 609 00:22:45,635 --> 00:22:46,844 הכה אותי בחברתיות. 610 00:22:46,845 --> 00:22:48,262 אני אגיד לך עוד על זה, בסדר? 611 00:22:48,263 --> 00:22:50,681 היי, הנה הבחור שלי. 612 00:22:50,682 --> 00:22:52,057 מה שלומך? 613 00:22:52,058 --> 00:22:53,183 עדיין לא היה לי את זה קפיצת גדילה עדיין, הא? 614 00:22:53,184 --> 00:22:54,393 אני צועד בעצמי. 615 00:22:54,394 --> 00:22:55,477 היי, סליחה שלא היה בסביבה הרבה. 616 00:22:55,478 --> 00:22:57,813 עבד שעות מטורפות. 617 00:22:57,814 --> 00:23:01,108 אבל חדשות טובות, יש לנמר בר עוד משקיע אחד חתם 618 00:23:01,109 --> 00:23:02,568 עם לא מחייב הסכמה בעל פה. 619 00:23:02,569 --> 00:23:04,361 - דוב טייגר? - זה מרק. 620 00:23:04,362 --> 00:23:06,113 זה מרק ארוחת בוקר. 621 00:23:06,114 --> 00:23:07,781 דאש, קדימה, לא, זה היה האחרון. 622 00:23:07,782 --> 00:23:10,200 טייגר בר וויסקי טקילה סטארט אפ הוויסקילה. 623 00:23:10,201 --> 00:23:12,119 זה הולך להיות ענק. 624 00:23:12,120 --> 00:23:13,412 כדאי להיכנס קומת הקרקע, אלוף. 625 00:23:13,413 --> 00:23:15,581 אני אומר לך, השקעה של 10 אלף 626 00:23:15,582 --> 00:23:17,708 ישלש עד הסוף של השנה המובטחת. 627 00:23:17,709 --> 00:23:19,293 אתה מכיר את הבן שלך מצא את אחד המורים שלו 628 00:23:19,294 --> 00:23:20,920 מת מאחור חדר הכושר של בית הספר היום. 629 00:23:20,921 --> 00:23:22,297 לעזאזל. 630 00:23:24,090 --> 00:23:26,925 סליחה, סליחה, בסדר, תמשיך כך. 631 00:23:26,926 --> 00:23:28,802 אז דאש התאמן, ו... 632 00:23:28,803 --> 00:23:30,596 רק קח אותי הביתה. 633 00:23:30,597 --> 00:23:31,972 האם אצטרך לחפור מושב הנוסע 634 00:23:31,973 --> 00:23:33,891 לכרטיסי חניה שוב, או? 635 00:23:33,892 --> 00:23:35,851 - הוא צוחק. אני אזרח מודל. 636 00:23:35,852 --> 00:23:37,354 אל תגיד את זה. 637 00:23:38,688 --> 00:23:39,856 לְזַנֵק. 638 00:23:41,232 --> 00:23:43,108 אני בסביבה אם אתה צריך אותי. 639 00:23:43,109 --> 00:23:44,777 תקשיב, אנחנו חייבים תעצור קודם אצלי. 640 00:23:44,778 --> 00:23:45,944 אבל נהפוך את זה לאחי. 641 00:23:45,945 --> 00:23:47,112 אתה יודע, נזמין קצת 'זה. 642 00:23:47,113 --> 00:23:48,656 נצפה ב-UFC של שבוע שעבר. 643 00:23:48,657 --> 00:23:50,741 יש לך בעיה? 644 00:23:50,742 --> 00:23:52,576 רק האוניברסלי חוסר הוגנות של העולם, 645 00:23:52,577 --> 00:23:54,204 שום דבר בר פעולה. 646 00:23:57,082 --> 00:23:58,374 תודה שנכנסת. 647 00:23:58,375 --> 00:23:59,833 זו עסקת טיעון. 648 00:23:59,834 --> 00:24:00,918 ולפני שאתה שואל, זו העסקה הטובה ביותר 649 00:24:00,919 --> 00:24:02,336 הלקוח שלך יקבל. 650 00:24:02,337 --> 00:24:04,546 אני יודע, רצח 2, זה נראה מוגזם. 651 00:24:04,547 --> 00:24:06,757 כלומר, כל מה שעשית היה לשדוד חנות נוחות. 652 00:24:06,758 --> 00:24:10,552 זאת לא הייתה אשמתך הפקיד עבר התקף לב. 653 00:24:10,553 --> 00:24:12,221 לאיש היה שלב סופי מחלת לב. 654 00:24:12,222 --> 00:24:15,974 עכשיו, חבר מושבעים יכול לראות את זה כנסיבות מקלות. 655 00:24:15,975 --> 00:24:18,018 כלומר, אם חבר המושבעים היה עיוור, 656 00:24:18,019 --> 00:24:20,312 אולי הם יראו את זה כקעקוע של כנופיה. 657 00:24:20,313 --> 00:24:22,064 אבל אני לא צריך להסתכן את האפשרות הזו 658 00:24:22,065 --> 00:24:23,691 אם רק תגיד כן לתביעה. 659 00:24:23,692 --> 00:24:25,067 כלומר, למי אכפת שם אין תקדים לעבירה פלילית 660 00:24:25,068 --> 00:24:27,194 התביעה חמורה כל כך. 661 00:24:27,195 --> 00:24:28,654 אז מה אם העד היחיד שלנו יש 662 00:24:28,655 --> 00:24:30,614 הואשם בעבירה של עדות שקר והאשמות שווא 663 00:24:30,615 --> 00:24:32,241 בשני מקרים נוספים? 664 00:24:32,242 --> 00:24:34,326 כלומר, אם אתה חושב שאתה יכול להשתפר במשפט, 665 00:24:34,327 --> 00:24:36,870 אתה פשוט דוחף את עסקת הטיעון הזו מיד בחזרה אליי. 666 00:24:58,601 --> 00:25:02,062 המוזיקה היא בשום מקום חזק מדי. 667 00:25:02,063 --> 00:25:03,564 אני השוטר חוארז ב-LAPD. 668 00:25:03,565 --> 00:25:06,233 כן, אני עוקב אחריך שותפה לדירה, המקרה של אפל פרוט. 669 00:25:06,234 --> 00:25:07,818 כן, היא לא בוא הביתה, נכון? 670 00:25:07,819 --> 00:25:09,069 לא, לא. 671 00:25:09,070 --> 00:25:12,156 אני מודאג חולה. 672 00:25:12,157 --> 00:25:14,074 אכפת לך אם אכנס פנימה? 673 00:25:14,075 --> 00:25:16,285 בטח, כן, כמובן. 674 00:25:20,915 --> 00:25:23,500 למעשה התאגרפתי הדברים של אפל כל היום. 675 00:25:23,501 --> 00:25:26,128 זה רשמית 30 יום מחר. 676 00:25:26,129 --> 00:25:27,421 אני פשוט... אני צריך מישהו אחר כאן 677 00:25:27,422 --> 00:25:30,049 לעזור לי עם שכר הדירה המטורף הזה, 678 00:25:30,050 --> 00:25:32,676 לא שאפל כן נהדר לגבי תשלום. 679 00:25:32,677 --> 00:25:37,931 היא לא מאמינה בכסף או מונוגמיה או ניקיון. 680 00:25:37,932 --> 00:25:39,349 היא נשמעת הרבה. 681 00:25:39,350 --> 00:25:42,102 הו, אל תבין אותי לא נכון, היא הייתה... 682 00:25:42,103 --> 00:25:45,147 הוא אחד האנשים האהובים עליי, 683 00:25:45,148 --> 00:25:47,316 פשוט לא הכי גדול במגורים משותפים. 684 00:25:47,317 --> 00:25:48,901 יָמִינָה. 685 00:25:48,902 --> 00:25:51,069 ובפעם האחרונה ראית שהיא הייתה 686 00:25:51,070 --> 00:25:52,738 ממש לפני שהיא עזבה לקואצ'לה? 687 00:25:52,739 --> 00:25:56,075 היא אהבה ללכת, למרות זאת היו לה את הבעיות שלה בעבר. 688 00:25:56,076 --> 00:25:58,702 כלומר, סמים גרועים ובחורים אגרסיביים, 689 00:25:58,703 --> 00:26:01,622 בהחלט היו לה כמה הפחדות. 690 00:26:01,623 --> 00:26:03,415 ואתה חושב שכן מה קרה לה 691 00:26:03,416 --> 00:26:05,000 אני לא יודע. 692 00:26:05,001 --> 00:26:09,379 אממ, זאת אומרת, אני סתם מנסה להיות מועיל. 693 00:26:09,380 --> 00:26:12,424 אבל אני נואש כדי שתמצא אותה. 694 00:26:12,425 --> 00:26:14,426 אכפת לך אם אקח להסתכל על חדר השינה שלה? 695 00:26:14,427 --> 00:26:15,844 כן, אין בעיה. 696 00:26:15,845 --> 00:26:16,970 זה... זה ממש שם. 697 00:27:10,608 --> 00:27:11,650 אוי! 698 00:27:11,651 --> 00:27:12,734 אני מצטער! 699 00:27:12,735 --> 00:27:13,735 אני מצטער! 700 00:27:13,736 --> 00:27:14,987 זה לא מה שאתה חושב! 701 00:27:29,002 --> 00:27:31,044 בסדר, בסדר. 702 00:28:01,743 --> 00:28:04,411 זה השוטר חוארז, מספר תג 53397. 703 00:28:04,412 --> 00:28:07,247 אני עם קוד 4 חשוד 245 אפשרי. 704 00:28:07,248 --> 00:28:10,125 חשוד גם ב-187. שלח גיבוי. 705 00:28:10,126 --> 00:28:13,670 אני צריך RA TID למיקום שלי. 706 00:28:15,048 --> 00:28:17,090 אתה לא מבין. 707 00:28:17,091 --> 00:28:21,178 היא הייתה השותפה הגרועה ביותר אי פעם. 708 00:28:21,179 --> 00:28:27,142 כן, אני די בטוח שכן השותף הגרוע ביותר לדירה אי פעם. 709 00:28:27,143 --> 00:28:30,020 אז זה רק זמני. 710 00:28:30,021 --> 00:28:34,107 אבל רכבת הכסף כן מתרוצץ לתוך התחנה. 711 00:28:34,108 --> 00:28:35,525 אז אני הולך לשחק כמה מטרים רבועים 712 00:28:35,526 --> 00:28:38,320 הוא משחק יותר מדי רגל מרובע. 713 00:28:38,321 --> 00:28:40,155 אתה רוצה קצת? אה, לא, תודה. 714 00:28:40,156 --> 00:28:41,198 רק יריתי בקצת בנזין. 715 00:28:41,199 --> 00:28:42,866 אה. 716 00:28:48,873 --> 00:28:51,833 הו, אלוהים. 717 00:28:51,834 --> 00:28:53,418 זה כמה דברים רציניים. 718 00:28:53,419 --> 00:28:56,463 היי, אז זה מפואר בית ספר פרטי שלך... 719 00:28:56,464 --> 00:28:57,881 איפה מורה פשוט נרצח? 720 00:28:57,882 --> 00:28:59,383 בֶּאֱמֶת? 721 00:28:59,384 --> 00:29:01,635 איך לא שמת לב? 722 00:29:01,636 --> 00:29:03,220 לא משנה, כמובן שלא. 723 00:29:03,221 --> 00:29:05,222 כל מה שאני אומר זה, אתה במקום המושלם 724 00:29:05,223 --> 00:29:08,600 לעזור לאבא הזקן היקר שלך לגייס קצת הון במזומן. 725 00:29:08,601 --> 00:29:10,811 יש לי בעיות באספקה בצ'כיה. 726 00:29:10,812 --> 00:29:12,521 איפה הם מתמחים לא וויסקי ולא טקילה. 727 00:29:12,522 --> 00:29:14,564 - בסדר. זה חוץ מהעניין. 728 00:29:14,565 --> 00:29:16,984 בכל מקרה, אתה תהיה לעזור למשפחה 729 00:29:16,985 --> 00:29:18,777 אם אוכל לגרום לך להכין כמה הקדמות. 730 00:29:18,778 --> 00:29:21,280 אם אגיד שאחשוב על זה, תיקח אותי הביתה? 731 00:29:21,281 --> 00:29:23,907 - קדימה. מה הבלאגן? המסיבה רק מתחילה. 732 00:29:25,410 --> 00:29:27,786 גאס, אני יודע שאתה שם. 733 00:29:27,787 --> 00:29:30,080 פתח את הדלת הארורה. 734 00:29:32,458 --> 00:29:33,792 אנחנו הולכים לצאת מהחלון. 735 00:29:33,793 --> 00:29:35,460 לא, אנחנו לא. 736 00:29:35,461 --> 00:29:37,087 אני שומע אותך שם. 737 00:29:37,088 --> 00:29:38,547 פתח את הדלת, או שנבעט אותה פנימה. 738 00:29:38,548 --> 00:29:43,176 אה, בסדר, אז כמה מהחברים שלי כאן. 739 00:29:43,177 --> 00:29:44,553 אתה חייב ללכת להתחבא. 740 00:29:44,554 --> 00:29:45,971 למה שאני אסתתר מהחברים שלך? 741 00:29:45,972 --> 00:29:47,431 פשוט לך. 742 00:29:47,432 --> 00:29:49,975 ואל תצא לא משנה מה. 743 00:29:56,441 --> 00:29:58,358 לְזַנֵק? 744 00:29:58,359 --> 00:29:59,818 אני חושב שאולי להיות בצרות מסוימות. 745 00:30:02,488 --> 00:30:04,406 בחורים. 746 00:30:04,407 --> 00:30:05,407 רגע, רגע, רגע, חכה, חכה, חכה, חכה, 747 00:30:05,408 --> 00:30:06,825 אני מצטער על הבלבול. 748 00:30:06,826 --> 00:30:08,618 הכסף שלך, זה מועבר. 749 00:30:08,619 --> 00:30:09,787 זו רק האפליקציה, אתה יודע, זה לוקח כמה ימים, אז... 750 00:30:12,165 --> 00:30:13,957 בסדר, איפה אתה? 751 00:30:13,958 --> 00:30:16,418 ארון, הדירה של אבא. 752 00:30:16,419 --> 00:30:17,502 הם מרביצים לו. 753 00:30:17,503 --> 00:30:18,628 אני יכול לקבל את הכסף שלך. 754 00:30:18,629 --> 00:30:20,964 רק עוד יום אחד, כמו שני צמרות. 755 00:30:20,965 --> 00:30:23,175 רגע, רגע, רגע, רגע, לא. 756 00:30:23,176 --> 00:30:24,801 בסדר, תישאר מוסתר עד שנגיע לשם. 757 00:30:24,802 --> 00:30:26,762 אני לא יכול. 758 00:30:26,763 --> 00:30:29,139 הם יהרגו אותו. אני חייב לעשות משהו. 759 00:30:29,140 --> 00:30:30,265 לא, דאש. 760 00:30:30,266 --> 00:30:32,434 מקף, לא. 761 00:30:35,188 --> 00:30:36,897 אני יודע איך אתה יכול לקבל את הכסף שלך. 762 00:30:36,898 --> 00:30:38,231 מי זה לעזאזל? 763 00:30:38,232 --> 00:30:40,026 - זה השכן שלי. הוא משקה את הצמחים שלי. 764 00:30:44,155 --> 00:30:45,614 אתה כזה שקרן. 765 00:30:45,615 --> 00:30:48,825 למרות שמשקר כדי להגן הילד שלך כמעט אציל. 766 00:30:48,826 --> 00:30:51,119 תתבייש אם הייתי צריך לשבור לו את כל השיניים, 767 00:30:51,120 --> 00:30:52,621 לדרוך את שתי ידיו לתוך מרק. 768 00:30:52,622 --> 00:30:55,415 עוברים ועוברים. 769 00:30:55,416 --> 00:30:57,793 מה דעתך שנלך עם התוכנית שלי במקום... 770 00:30:57,794 --> 00:31:00,170 לשדוד חבורה של ילדים עשירים שהולכים לבית הספר שלי? 771 00:31:00,171 --> 00:31:02,090 מי רוצה רולקס? 772 00:31:04,092 --> 00:31:06,426 כדאי שלא תשקר, ילד. 773 00:31:06,427 --> 00:31:07,929 לאבא שלך נגמרו הכרטיסים בחינם. 774 00:31:10,389 --> 00:31:12,390 בוא נלך. 775 00:31:18,940 --> 00:31:20,190 דאש לעולם לא יעשה זאת ביודעין לשים מישהו בסכנה. 776 00:31:20,191 --> 00:31:21,399 אז אנחנו עוקבים אחר האם 777 00:31:21,400 --> 00:31:23,110 כל משפחות בית ספר נמצאים מחוץ לעיר. 778 00:31:23,111 --> 00:31:24,528 הבכורה של לאפורט. 779 00:31:24,529 --> 00:31:26,780 הוא יומרני יוצר סרטים סופר. 780 00:31:26,781 --> 00:31:28,031 הסרט החדש שלו עולה הערב. 781 00:31:28,032 --> 00:31:29,574 סתיו הרינגטון נמצאת בו. 782 00:31:29,575 --> 00:31:31,159 זאת הילדה ש דאש מאוהב. 783 00:31:31,160 --> 00:31:32,495 הכתובת שלה נמצאת במערכת. 784 00:31:36,999 --> 00:31:39,126 - לעזאזל, מי זו האפרוח הזה? -סתיו? 785 00:31:39,127 --> 00:31:41,169 היא ילדה מתפתחת. 786 00:31:41,170 --> 00:31:42,921 הפרויקט החדש שלה מקבל באזז של אוסקר. 787 00:31:42,922 --> 00:31:47,050 כן, טוב, בוא נקווה שהיא לקבל תשלום בצמידי יהלומים, 788 00:31:47,051 --> 00:31:48,677 אתה יודע, דברים שקל למשכן. 789 00:31:48,678 --> 00:31:51,555 אחרת, אתה ואבא הולכים לגלות 790 00:31:51,556 --> 00:31:53,473 מה הטעם של מזבלה. 791 00:31:53,474 --> 00:31:54,517 הַחוּצָה. 792 00:31:58,855 --> 00:32:00,689 תישאר עם גאס עד שאתן לך את האות. 793 00:32:00,690 --> 00:32:02,233 בְּסֵדֶר. 794 00:32:04,819 --> 00:32:06,695 בנאדם, על מה שזה שווה, אבא שלך הוא הגדול ביותר 795 00:32:06,696 --> 00:32:08,488 תאונת רכבת שפגשתי אי פעם. 796 00:32:08,489 --> 00:32:10,740 הזקן שלי, הוא בכלא... 797 00:32:10,741 --> 00:32:12,826 מנסה לגנוב מטוס פדקס עם גרר. 798 00:32:12,827 --> 00:32:14,453 ובכן, אם אתה ה- רוח רפאים של העצמי העתידי שלי, 799 00:32:14,454 --> 00:32:16,247 אולי פשוט אצטרך וירג'יניה וולף זה. 800 00:32:17,790 --> 00:32:19,040 אני לא יודע מה זה אומר. 801 00:32:19,041 --> 00:32:20,292 היא הייתה ללא ספק המשפיעים ביותר 802 00:32:20,293 --> 00:32:22,544 סופר של המאה ה-20? 803 00:32:22,545 --> 00:32:23,879 סיים את הכל ב ללכת לתוך נהר 804 00:32:23,880 --> 00:32:25,298 עם אבנים בכיסים. 805 00:32:28,134 --> 00:32:30,343 אף אחד לא אוהב קומיקאי, ילד. 806 00:32:30,344 --> 00:32:32,930 הייתי מתווכח, אבל האקדח נותן לך את המילה האחרונה. 807 00:32:35,933 --> 00:32:39,186 היי, אם זה הגדרה, אני הורג את כולם, הבנתי? 808 00:32:39,187 --> 00:32:40,729 כן, אדוני. 809 00:32:44,817 --> 00:32:47,402 אתה לא הטופו האגדשי שלי. 810 00:32:47,403 --> 00:32:49,154 אתה לא אמור להיות כאן. 811 00:32:49,155 --> 00:32:50,113 ובכן, הוא חתך אותי מחוץ לסרט, 812 00:32:50,114 --> 00:32:51,448 אז לא הייתי ברשימה. 813 00:32:51,449 --> 00:32:54,284 האם אתה יודע איך מבאס את זה... 814 00:32:54,285 --> 00:32:56,411 מי אתה לעזאזל היי, מי עוד בבית? 815 00:32:56,412 --> 00:32:59,206 - אף אחד. ההורים שלי במונקו. 816 00:32:59,207 --> 00:33:00,749 בסדר, תגיע לכאן. 817 00:33:00,750 --> 00:33:02,375 אני לא רוצה. 818 00:33:02,376 --> 00:33:04,211 - אין בעיה. אני פשוט אירה בך. 819 00:33:10,468 --> 00:33:12,636 להחזיק ידיים. - למה? 820 00:33:12,637 --> 00:33:15,055 וואו, זה אפילו גדול יותר מבפנים. 821 00:33:15,056 --> 00:33:17,974 תראה, זה מסוג המקומות אני אקבל כשאקבל תשלום. 822 00:33:17,975 --> 00:33:19,476 היי, בנאדם, שתוק. 823 00:33:19,477 --> 00:33:21,019 תישאר כאן למטה עם האידיוט, בסדר? 824 00:33:21,020 --> 00:33:22,063 לגנוב כל דבר מבריק. 825 00:33:26,108 --> 00:33:27,776 עכשיו קח אותי ל החדר של ההורים שלך. 826 00:33:27,777 --> 00:33:29,069 ועדיף שיהיו להם מטען של שעונים ותכשיטים. 827 00:33:29,070 --> 00:33:30,654 - היי, היי! - בוא נלך. 828 00:33:30,655 --> 00:33:32,155 וואו, בקבוקי הוויסקי האלה שווה בערך 500 כל אחד. 829 00:33:32,156 --> 00:33:33,031 אני רק הולך לתפוס זוג. 830 00:33:33,032 --> 00:33:34,699 תראה לי. 831 00:33:39,830 --> 00:33:40,997 מה עם זה? 832 00:33:40,998 --> 00:33:42,582 המרלו? בֶּאֱמֶת? 833 00:33:42,583 --> 00:33:43,708 לא, אחי, השניים האלה שווים הרבה יותר. 834 00:33:53,803 --> 00:33:55,888 בסדר, בסדר. 835 00:34:27,545 --> 00:34:29,879 היי, איפה התכשיטים? 836 00:34:29,880 --> 00:34:31,380 אָרוֹן. 837 00:34:31,381 --> 00:34:33,382 - בסדר, בסדר. בוא הנה. 838 00:34:33,383 --> 00:34:35,177 היי, היי, תישאר כאן. 839 00:34:45,479 --> 00:34:47,897 אני לא מאמין לך הביא אותם לביתי. 840 00:34:47,898 --> 00:34:48,982 נכנסתי לפאניקה, בסדר? 841 00:34:48,983 --> 00:34:50,567 הם התכוונו להרוג את אבא שלי. 842 00:34:50,568 --> 00:34:52,444 וחוץ מזה, לא היית אמור להיות כאן. 843 00:34:52,445 --> 00:34:54,404 לעולם לא הייתי יודע להעמיד אותך בסכנה. 844 00:34:54,405 --> 00:34:56,323 כי יש לך החמים בשבילי. 845 00:34:56,324 --> 00:34:58,950 יש לי רומנטיקה כוונות, כן. 846 00:34:58,951 --> 00:35:00,702 אבל ברור, אתה לא משתף אותם, אז... 847 00:35:00,703 --> 00:35:03,538 זה לא שאתה לא חמוד. 848 00:35:03,539 --> 00:35:05,332 אתה פשוט... - מסכן? 849 00:35:05,333 --> 00:35:06,334 בְּדִיוּק. 850 00:35:11,964 --> 00:35:12,964 מה אתה עושה? 851 00:35:12,965 --> 00:35:14,549 מחפש אקדח. 852 00:35:14,550 --> 00:35:15,800 אה, זה לא אקדח. 853 00:35:15,801 --> 00:35:17,260 - אה. - אה. 854 00:35:17,261 --> 00:35:18,428 הו, ההורים שלך מטורפים. 855 00:35:18,429 --> 00:35:19,929 היי, מה לעזאזל אתה עושה? 856 00:35:19,930 --> 00:35:21,598 תתרחקי משם. - אה, סליחה. 857 00:35:21,599 --> 00:35:24,392 מִצטַעֵר. 858 00:35:24,393 --> 00:35:26,311 אני לעולם לא אצליח להסתכל על ההורים שלי 859 00:35:26,312 --> 00:35:27,771 שוב בעין. 860 00:35:27,772 --> 00:35:29,648 גם אני לא. 861 00:35:29,649 --> 00:35:31,650 היי, אנדרה לא ממש פגע בילד שלי, נכון? 862 00:35:31,651 --> 00:35:33,526 זו טקטיקה של הפחדה? 863 00:35:33,527 --> 00:35:37,155 כלומר, אני יודע שאני לא גדול אבא, אבל אני מנסה, אתה יודע? 864 00:35:37,156 --> 00:35:39,574 כשנוח לי. 865 00:35:39,575 --> 00:35:40,867 כאילו, אני רוצה להיות טוב יותר. 866 00:35:40,868 --> 00:35:42,035 כאילו, אני באמת עושה זאת. 867 00:35:42,036 --> 00:35:43,661 אני חושב על זה כל הזמן. 868 00:35:43,662 --> 00:35:46,498 ובכן, לא כל הזמן, 869 00:35:46,499 --> 00:35:48,875 שהוא הלב של הבעיה, באמת. 870 00:35:48,876 --> 00:35:50,627 אני פשוט חייב להיות טוב יותר. 871 00:35:50,628 --> 00:35:53,797 לילד מגיע מודל לחיקוי, לא הבלגן הלוהט 872 00:35:53,798 --> 00:35:56,216 אני על בסיס יומיומי. 873 00:35:56,217 --> 00:35:57,801 זה מרגיש ממש טוב להתנקות בעניין הזה, 874 00:35:57,802 --> 00:35:59,803 אתה יודע, זה סוג של קתרטי... אוף! 875 00:35:59,804 --> 00:36:00,929 מתי לעזאזל הגעת לכאן? 876 00:36:00,930 --> 00:36:02,055 איפה דאש? 877 00:36:02,056 --> 00:36:03,306 בוא נלך. 878 00:36:03,307 --> 00:36:05,016 לא, היא נשארת כאן. 879 00:36:05,017 --> 00:36:06,643 היא לא ראתה את הפנים שלך, אז אתה בברור. 880 00:36:06,644 --> 00:36:08,061 פשוט, אתה יכול לעשות מה שתרצה לי. 881 00:36:08,062 --> 00:36:09,688 פשוט תן לה ללכת. 882 00:36:09,689 --> 00:36:10,897 היי, בנאדם, יש לך ביצים, ילד, בניגוד לאביך. 883 00:36:10,898 --> 00:36:11,856 אבל היא לא יכולה להישאר הנה, בסדר? 884 00:36:11,857 --> 00:36:13,483 בוא נלך. 885 00:36:13,484 --> 00:36:14,401 יש מוט זהב בשולחן הלילה הזה. 886 00:36:14,402 --> 00:36:15,527 כן, נכון. 887 00:36:15,528 --> 00:36:16,653 אני רציני. 888 00:36:16,654 --> 00:36:19,030 אבל אם אתה רוצה לעזוב את זה, כמו... 889 00:36:19,031 --> 00:36:20,615 תישאר ממש כאן. 890 00:36:20,616 --> 00:36:21,700 אל תזוז. 891 00:36:24,912 --> 00:36:27,038 הו! 892 00:36:27,039 --> 00:36:28,707 לַחֲזוֹר. 893 00:36:28,708 --> 00:36:31,459 זרוק את זה. 894 00:36:31,460 --> 00:36:33,211 קדימה, קום. 895 00:36:34,338 --> 00:36:36,089 היי, שניכם בסדר? 896 00:36:36,090 --> 00:36:38,091 מבחינה פיזית. 897 00:36:38,092 --> 00:36:40,343 כָּאן. תן לי את אלה. 898 00:36:40,344 --> 00:36:41,928 בוא הנה. 899 00:36:41,929 --> 00:36:43,012 אוי. 900 00:36:43,013 --> 00:36:44,681 תוֹדָה. 901 00:36:44,682 --> 00:36:46,766 ותודה על מנסה להציל אותי. 902 00:36:46,767 --> 00:36:48,101 כן, בכל עת. 903 00:36:48,102 --> 00:36:50,770 הו, תודה לאל. 904 00:36:50,771 --> 00:36:53,648 למרות שידעתי שכן הכל יהיה בסדר. 905 00:36:53,649 --> 00:36:56,901 היי, אולי אנחנו לא מספרים אמא שלך על זה. 906 00:36:56,902 --> 00:36:58,069 אתה יודע, אנחנו פשוט תשמור על זה אחי 907 00:36:58,070 --> 00:37:00,572 אז אנחנו יכולים... - תפסיק. פשוט תפסיק. 908 00:37:00,573 --> 00:37:02,240 כל מה שאתה עושה, כל מה שאתה אומר 909 00:37:02,241 --> 00:37:05,952 הוא פשוט כל כך אנוכי, כל כך רעיל. 910 00:37:05,953 --> 00:37:08,746 לא עשית אבה אחת דבר עבורי בכל חיי. 911 00:37:08,747 --> 00:37:09,998 כל מה שמעניין אותך זה עצמך. 912 00:37:09,999 --> 00:37:13,001 ופשוט נמאס לי מזה. 913 00:37:13,002 --> 00:37:15,253 סיימתי איתך לנצח. 914 00:37:15,254 --> 00:37:16,713 מַה? 915 00:37:26,223 --> 00:37:28,141 אז נפגשנו עם כל 27 הנאשמים. 916 00:37:28,142 --> 00:37:30,143 זה הדבר הכי מטורף. 917 00:37:30,144 --> 00:37:31,644 ניסינו בכל כוחנו, אף אחד הם יקבלו עסקת טיעון. 918 00:37:31,645 --> 00:37:33,563 לא אחת. 919 00:37:33,564 --> 00:37:34,898 ובכן, אני מקווה שכן שמרו על סופי השבוע שלכם נקיים, 920 00:37:34,899 --> 00:37:36,357 כי עכשיו יש לך 27 נסיונות 921 00:37:36,358 --> 00:37:37,359 אתה הולך צריך להתכונן. 922 00:37:39,028 --> 00:37:41,154 על זה. 923 00:37:41,155 --> 00:37:42,197 פרשתי. 924 00:37:42,198 --> 00:37:44,282 והייתי אומר מזל טוב, 925 00:37:44,283 --> 00:37:46,534 אבל אני מקווה אתה נכשל בצורה מרהיבה. 926 00:37:46,535 --> 00:37:47,869 מצטער, שון, אני פשוט לא יכול. 927 00:37:47,870 --> 00:37:48,745 לא, אין דאגות. 928 00:37:48,746 --> 00:37:51,122 גם אני לא יכול. 929 00:37:51,123 --> 00:37:53,291 גם אני פרשתי. 930 00:37:53,292 --> 00:37:54,584 היי, מה אתה תחשוב על משרד עורכי הדין 931 00:37:54,585 --> 00:37:55,877 של דל מונטה ואוורס? 932 00:37:55,878 --> 00:37:57,003 ובכן, אתה לא עבד יום בחייך 933 00:37:57,004 --> 00:37:58,129 בתור סנגור. 934 00:37:58,130 --> 00:38:01,090 אוורס ודל מונטה. 935 00:38:01,091 --> 00:38:02,091 פנה ימינה. 936 00:38:02,092 --> 00:38:03,092 הרבה לפניך. 937 00:38:03,093 --> 00:38:04,928 לא הרודיאו הראשון שלי. 938 00:38:04,929 --> 00:38:07,013 עכשיו אנחנו רק צריכים את שלך בגדים להוכחות, 939 00:38:07,014 --> 00:38:10,391 ואז אתה חופשי ללכת. 940 00:38:10,392 --> 00:38:12,602 אחרי כל מה שקרה? 941 00:38:12,603 --> 00:38:14,395 התובעת עדיין עשויה להגיש כתב אישום, 942 00:38:14,396 --> 00:38:17,565 אבל זה היה די ברור היית תחת כפייה. 943 00:38:17,566 --> 00:38:19,734 מאוד רציתי הפעם להיות שונה. 944 00:38:19,735 --> 00:38:22,862 התכוונתי לקנות מכונית של דאש עם דוב נמר עליו 945 00:38:22,863 --> 00:38:25,073 לפצות על הזמן האבוד, אתה יודע. 946 00:38:25,074 --> 00:38:26,866 אבל הוא צודק. 947 00:38:26,867 --> 00:38:28,576 אני מקלקל הכל. 948 00:38:28,577 --> 00:38:30,078 עדיף לו בלעדיי. 949 00:38:30,079 --> 00:38:32,831 כַּנִראֶה. 950 00:38:32,832 --> 00:38:36,417 היה לי קצת ניסיון עם אבות רעים והאהבה 951 00:38:36,418 --> 00:38:38,586 שבנים מרגישים כלפיהם לא משנה כמה פעמים 952 00:38:38,587 --> 00:38:40,630 נשבר להם הלב. 953 00:38:40,631 --> 00:38:42,298 אלא אם כן אתה מוכן לשנות, 954 00:38:42,299 --> 00:38:46,302 ואני מתכוון לשנות באמת, 955 00:38:46,303 --> 00:38:48,263 הדבר הטוב ביותר אתה יכול לעשות עבור Dash 956 00:38:48,264 --> 00:38:51,224 זה פשוט לעזוב אותו לעזאזל לבד. 957 00:38:59,900 --> 00:39:02,569 מה חשבת? 958 00:39:02,570 --> 00:39:04,612 אני בסדר. תודה ששאלת. 959 00:39:04,613 --> 00:39:05,822 אתה יודע כמה קרוב הייתם הולכים להיות 960 00:39:05,823 --> 00:39:07,282 אדם נעדר בעצמך? 961 00:39:07,283 --> 00:39:08,825 אם הייתה לה הצליח להרוג אותך, 962 00:39:08,826 --> 00:39:10,410 איך הייתי יודע 963 00:39:10,411 --> 00:39:11,870 הדבר הראשון שהיא תעשה הורס את הטלפון שלך. 964 00:39:11,871 --> 00:39:14,080 אז כשמשכתי את שלך המיקום האחרון הידוע, 965 00:39:14,081 --> 00:39:16,124 זה יהיה הבניין שלך. 966 00:39:16,125 --> 00:39:17,542 אז לי ולעולם, היית בבית, 967 00:39:17,543 --> 00:39:19,669 ואז נעלמת. 968 00:39:19,670 --> 00:39:21,754 אני רואה את זה עכשיו. 969 00:39:21,755 --> 00:39:23,715 זה פשוט, חשבתי שאפסיק על ידי ולשאול כמה שאלות. 970 00:39:23,716 --> 00:39:25,426 יש לנו פרוטוקולים מסיבה מסוימת. 971 00:39:27,344 --> 00:39:29,429 כן, אדוני. 972 00:39:29,430 --> 00:39:32,891 נתתי את הכוונות הכי טובות שלי לטשטש את שיפוטי 973 00:39:32,892 --> 00:39:36,352 מוכיח שעדיין יש לי הרבה ללמוד על העבודה הזו. 974 00:39:36,353 --> 00:39:40,648 אתה יודע, אבל אם אני יכול כל כך נועז לבקש טובה... 975 00:39:44,403 --> 00:39:46,571 אתה יכול לשאול. 976 00:39:46,572 --> 00:39:49,324 אני נשאר חסר פחד. 977 00:39:49,325 --> 00:39:51,409 אז אם קובץ נתקל בשולחן העבודה שלך 978 00:39:51,410 --> 00:39:54,120 שנותן לך הרגשה, תתקשר אלי. 979 00:39:54,121 --> 00:39:58,416 אני שמח להוריד כל מוביל אני יכול בשבילך ללא תשלום. 980 00:40:02,546 --> 00:40:04,672 עִסקָה. 981 00:40:04,673 --> 00:40:06,799 ועל מה זה שווה... 982 00:40:06,800 --> 00:40:08,718 אני שמח שאתה בסדר. 983 00:40:24,193 --> 00:40:26,903 אבא שלך איננו, ואמא שלך בדרך. 984 00:40:26,904 --> 00:40:27,947 לְהִתְקַרֵר. 985 00:40:30,658 --> 00:40:33,034 האם אתה רוצה לדבר על משהו? 986 00:40:33,035 --> 00:40:35,161 אה, לא ממש. 987 00:40:35,162 --> 00:40:38,706 אני חושב שאני קצת דיבר פעם אחת. 988 00:40:38,707 --> 00:40:39,500 מובן. 989 00:40:42,378 --> 00:40:46,089 אתה יודע, בסיכון להישמע רציני מדי, 990 00:40:46,090 --> 00:40:48,758 אתה בחור צעיר מאוד מיוחד, 991 00:40:48,759 --> 00:40:52,178 למרות... או אולי אפילו בגלל מה 992 00:40:52,179 --> 00:40:54,472 אביך הכריח אותך. 993 00:40:54,473 --> 00:40:56,724 עכשיו, אני יודע שאתה יודע שאתה לא הוא 994 00:40:56,725 --> 00:41:00,978 בכל דרך, צורה או צורה, 995 00:41:00,979 --> 00:41:04,857 אבל אני גם יודע את זה כאב משפחתי הוא רגשי 996 00:41:04,858 --> 00:41:08,237 ולא אינטלקטואלי. 997 00:41:10,614 --> 00:41:13,032 אני רק מנסה לומר, 998 00:41:13,033 --> 00:41:15,827 אם אי פעם תצטרך תזכורת של השיחה הזו, 999 00:41:15,828 --> 00:41:18,204 יש לך את המספר שלי 1000 00:41:18,205 --> 00:41:20,415 תוֹדָה. 1001 00:41:20,416 --> 00:41:22,125 ורק שיהיה ברור, אתה אומר 1002 00:41:22,126 --> 00:41:24,002 אני יכול להתקשר אליך כל בוקר עם שחר 1003 00:41:24,003 --> 00:41:25,336 רק כדי להגיד לי שאני מדהים? 1004 00:41:25,337 --> 00:41:27,422 - לא. - כל בוקר אחר? 1005 00:41:27,423 --> 00:41:29,757 פעמיים בשבוע, הצעה סופית. 1006 00:41:29,758 --> 00:41:31,300 אני יכול לחיות עם זה... 1007 00:41:31,301 --> 00:41:33,261 אם אתה יכול לחיות עם טקסטים ללא הגבלה, 1008 00:41:33,262 --> 00:41:35,722 DM, ומדיה חברתית צעקות. 1009 00:41:35,723 --> 00:41:37,473 רק השיחות? 1010 00:41:37,474 --> 00:41:39,726 בְּסֵדֶר. 1011 00:41:39,727 --> 00:41:41,019 איש חכם. 1012 00:42:19,683 --> 00:42:20,476 לעזאזל.